close
最近回家的功課是讀哈利波特6-半血王子，原本是可以慢慢的唸一個月再來把他慢慢看完(一天一章剛好一個月)，結果公司的同事從第一天就知道我也有在Amazon買了預售版，所以呢就在大家的壓力下就要很努力的認真看，看到不煮飯，不洗衣，不洗澡，不睡覺，然後也不作小熊。(不要擔心，澡我是留到早上起床才洗啦，不會臭臭的去上班的。)
可是英文不怎麼好的我，一本如果是中文寫的可以在兩天內看完的書，看了半天竟然才看到12章，而且還不敢跟同事說我的進度。其中兩位同事已經看完了，因此就在那邊不停的催促我，因為有良心的美國人是不能在還沒有看完的人面前討論的，所以就算他們已經拼夜工把他看完了，卻也因為我的緣故，所以不能夠熱烈討論，這樣一來，我就變的很有罪惡感了。
前天，John忽然跑去跟坐在我身邊的Sally討論起來了。
John說：真是不敢相信，石內普是哈利的親身父親耶！
Sally說：是ㄚ這麼多集以來一直強掉詹姆士才是親身父親，真是沒想到是石內普ㄚ！
這時候在隔壁間的我已經聽的滿臉狐疑了，雖然我才看不到1/3，不過這應該不會是真的吧，而且我已經有偷翻後面，這一集死的是鄧不多教授，而且還是被石內普幹掉的，那現他們說的是在演哪一齣????
這時候他們越說越離譜，然後就看到John的頭從隔牆邊伸過來，對我驚訝到張開開的嘴滿意的笑了一下，然後才說，”騙你的啦”！
真的是OOXXX#@ㄚ，原來美國人也是會整人的ㄚ。
今天我來公司，忍不住問Sally，誰是半血王子ㄚ？她說不能告訴我，不過要我猜是誰，我猜是哈利他媽媽。不過從Sally跟John的臉部一點都看不出來我有沒有猜對。至少John有跟我說答案在第28章。所以這麼說，如果這個週末我努力閉關苦讀後還是沒有看完的話，那我就又得要去偷翻後面的結局了。
不過有一點很讓我高興的是，如果這本書被我唸完，那就會是除了教課書之外第一本被我唸完的原文小說了。也許因為是要寫給小朋友看的，所以除了一些形容辭沒看懂，竟然到現在還沒有翻過字典。(其實是自己懶的去翻字典。)
總之，要跟大家說，最近雖然沒有很忙，可是因為已經看書看到一邊煮飯一邊看小說的地步，所以也沒有什麼時間這來跟大家問好。希望大家不要介意ㄚ。趁著好天氣趕緊去多多晒太陽吧。
PS
Joe總愛說Harry Potter 是Harry Pothead，今天上網找圖片，居然看到原來他不是唯一這樣說的人，真是"狗熊"所見略同ㄚ。
(Pothead是指抽大麻抽的很兇的人。每次抽都要抽掉壹大捲的那種。)
全站熱搜
留言列表
My Teddy Bears (1)